Canada’s Handiest Man, Steve Maxwell, offers up a two-step strategy to soundproof the ceiling of a basement workshop.